为了确保您的中国驾照及其他证明材料被安省交通厅（MTO）和考试中心（DriveTest）认可，翻译件需满足以下官方要求：
1. 翻译机构要求
- 翻译必须由 安省翻译协会 (ATIO) 认证的翻译员完成。
- ATIO是安省唯一受交通厅认可的翻译机构。
- 翻译员需在翻译件上签字并附上认证信息。
- 国内公证件、个人翻译件和其他非安省认证翻译件一律不被接受。
2. 适用文件
以下文件需要提供符合要求的翻译件：
- 中国驾照原件
- 必须在有效期内。
- 驾驶员信息证明信（如果申请直接考G牌）
- 由原居地的车管所（或相关公安部门）开具，内容需包括驾龄和驾驶记录。
- 需盖有车管所的正式印章，使用带抬头的信笺，并标明开具日期（自开具之日起6个月内有效）。
3. 翻译内容要求
- 翻译件需完整翻译以下内容：
- 驾照上的个人信息（姓名、出生日期、签发日期、有效期等）。
- 驾照号码和类别。
- 驾驶员信息证明信中的所有信息。
4. 提交翻译件的注意事项
- 一次性提交：
- 在申请G1或G牌考试时，必须一次性提交翻译件，避免因后续补交影响考试资格。
- 双认证文件：
- 如提供车管所证明，证明原件和翻译件均需经ATIO认证。
翻译完成后的操作
- 验证翻译件：
- 确保翻译员的资格及其认证信息可通过ATIO官网查验。
- 带齐材料：
- 驾照原件、翻译件、以及其他证明文件原件（如适用）一起提交至DriveTest考试中心。
相关参考
- ATIO官网：https://atio.on.ca
- 安省驾驶考试官网：DriveTest
按照上述要求准备翻译件，可以确保您的材料顺利通过审核。
