我们经常收到关于翻译认证的问题：谁会认证我的翻译？是否会由ATIO的翻译认证？我该如何确保我的文件最终会被加拿大或美国的特定机构接受？
确实，这对许多人来说是一个棘手的问题，因为加拿大及国外许多联邦、省级和私营组织对认证有各自的要求。
首先，我们必须了解，ATIO是一个与政府无关的私人组织。加拿大有很多这样的组织，例如魁北克的OTTIAQ，诺瓦斯科舍的ATINS等。所有这些组织都与任何省级或联邦机构没有关联。
在大多数情况下，由这些组织认证的文件翻译通常可以在加拿大的任何管辖区被接受。然而，许多政府部门可能还要求在提交之前对文件进行公证。
此外，还有一些例外情况使申请者的情况更加复杂：魁北克当局通常不接受其他省组织认证的文件；安大略省对其省提名计划申请者也有某些限制。如果您居住在安大略省，提交给安大略省提名计划的文件必须由ATIO认证的翻译进行认证。另一个常见的例子是安大略省的驾驶执照翻译：许多驾驶考试要求提供ATIO的翻译，但也接受其他省的认证。
